TelevisiónHay doblajes franceses que parecen hechos en serie. Ojo: no lo digo porque sean de una serie, sino porque son las mismas voces que entre capítulo van intercambiándose. El problema viene cuando puedes identificar su implicación en el caso por el doblaje. Sí, en la típica serie de investigación policíaca, los malos siempre tienen la […]
Media News S26 A22 Leer entrada »
TelevisiónEs época de renovar o cancelar series. Te dejo la lista, aunque puede ocurrirte como a mí y descubrir series que tienen buena pinta, pero que aún no se han estrenado aquí. Surge entonces la típica duda: ¿la veo si la van a cancelar? ¿La busco sabiendo que no termina ahí? Claro que también incluyen
Media News S21 A22 Leer entrada »
TelevisiónEl papel de los dobladores no siempre está suficiente valorado. Estamos acostumbrados a ver series donde los personajes tienen voces concretas que acaban convirtiéndose en las de siempre después de oírlas temporada tras temporada. La excepción, lógicamente, es cuando las vemos en versión original que entonces lo extraño es oír a sus dobladores. Pienso de
Media News S04 A20 Leer entrada »
Publicidad La noticia del día es que ya es Navidad. Sí, la fecha en cuestión llega cuando se estrena el anuncio del Gordo. Y ha sido hoy. Lo puedes ver en su cuenta de Twitter. Su web tiene un buen nombre pero poco contenido: 22otravez.es. Lo único es una cuenta de Instagram del protagonista del
Media News S46 A18 Leer entrada »
Cine Revisar el título en la programación no siempre es suficiente para saber qué película es la que van a emitir. Estos días me he encontrado varias veces teniendo que entrar en la ficha para descubrir que lo que han titulado de la manera más generalista posible, en realidad, se trata de una 2ª o
Media News S34 A17 Leer entrada »
Televisión Con el doblaje de las series puede llegar a pasar que la misma voz te encaje bien en un personaje y en otro no. Esto hace que acabes mejorando tu inglés escuchando la versión original aunque sea sin subtítulos. También puede pasar que, aún con la misma voz, un personaje te caiga bien y
Media News S28 A16 Leer entrada »
Hace ya tiempo que se emite el anuncio de Hyndai Honda en que se ve simplemente el coche en un aparcamiento y se oye una voz en off no acaba de decidirse a comprarlo (porque «no es el momento») hasta que ve en el último segundo el precio («o quizá sí»). Lo único destacable del spot
[AD] El doblaje de Honda Leer entrada »
Antes de acabar la tanda dedicada a Zurich con un último post dedicado a la interactividad del proyecto Nova, breves apuntes sobre la televisión con un toque de cine. En Suiza se habla básicamente alemán, italiano y francés (el cuarto idioma oficial es un derivado del latín con poca cobertura), de ahí que en la televisión se mezclasen estos idiomas
[TV] Zurich: el doblaje Leer entrada »
Televisión Antena 3 ha elegido al «Español de la historia». Recuerdo que en «Arucitys» se preguntaban con una sonrisa qué pasaría si saliese elegido Franco. Parece que los ciudadanos que votaron son más democráticos. Publicidad A principios de mayo se celebró el 50 aniversario de la tipografía Helvética. En el diario adn se recogieron, además
Media News S21 A07 Leer entrada »