Mi experimento de hace unos años demostró que hay diferencias entre la divulgación del content marketing fuera de España y del marketing de contenidos por estos lares. Han pasado 5 años, pero me atrevo a decir que seguimos igual. Podría entrar a debatir sobre si esto afecta a los sueldos del sector, pero no es […]
[Contenidos] Localización del marketing de contenidos Leer entrada »
Este no va a ser un post sobre por qué elegir un idioma u otro en la estrategia de contenidos. Tampoco sobre si hay que traducir o bien localizar todo o una parte del contenido que se crea. El debate que me gustaría iniciar hoy tiene que ver con el idioma de las piezas que
[Contenidos] Elegir idioma: fácil para crear, difícil cuando es content curation Leer entrada »
Cada lunes republico un artículo de la newsletter semanal sobre marketing de contenidos que también envío cada lunes. Las páginas en varios idiomas son frecuentes pero la traducción no es suficiente en una buena estrategia de contenidos. Por supuesto, está descartada la automatización de Google para hacer esta tarea (se requiere algo más que un
[Contenidos] Localización no es igual a traducción Leer entrada »