{"id":5607,"date":"2013-11-25T09:08:12","date_gmt":"2013-11-25T08:08:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/?p=5607"},"modified":"2020-05-10T10:33:33","modified_gmt":"2020-05-10T08:33:33","slug":"contenidos-edicion-y-correccion-no-son-lo-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/2013\/11\/25\/contenidos-edicion-y-correccion-no-son-lo-mismo\/","title":{"rendered":"[Contenidos] Edici\u00f3n y correcci\u00f3n no son lo mismo"},"content":{"rendered":"<p>Editar textos de otras personas es a veces la \u00fanica manera que tenemos <a title=\"[Contenidos] Beneficios de contratar a un redactor freelance\" href=\"http:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/2012\/12\/29\/contenidos-beneficios-de-contratar-a-un-redactor-freelance\/\">los redactores<\/a> de poder <strong>ayudar a empresas que tratan temas especialmente delicados o t\u00e9cnicos<\/strong>. En otras palabras, cuando no podemos escribir sobre alg\u00fan tema, podemos editar los textos de los dem\u00e1s para adaptarlos a un nuevo formato, mejorar el estilo o hacerlos m\u00e1s comprensibles y cercanos.<\/p>\n<p>Otra forma de entender a la edici\u00f3n es la <strong>correcci\u00f3n<\/strong> aunque \u00e9sta es la forma m\u00ednima de edici\u00f3n, cercana a la lectura que har\u00eda (o deber\u00eda) hacer el editor de un libro: no cambia ni el qu\u00e9 ni el c\u00f3mo, simplemente que est\u00e9 bien dicho (m\u00e1s <em><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Proofreading\">proofreading<\/a><\/em>que otra cosa). Una edici\u00f3n completa es m\u00e1s laboriosa porque incluye el <strong>qu\u00e9<\/strong> se dice, el <strong>c\u00f3mo<\/strong> se dice, el a <strong>qui\u00e9n<\/strong> se dice, el <strong>por qu\u00e9<\/strong> se dice y, adem\u00e1s, se dice bien.<\/p>\n<p>Cuando se hacen muchos cambios, el texto original podr\u00eda parecer otro pero no hay que olvidar que el objetivo de la edici\u00f3n muchas veces es q<strong>ue parezca nuevo sin perder la esencia del original<\/strong>. Cuando se puede, fant\u00e1stico pero, en ocasiones, simplemente se maquilla. La complejidad de esta tarea depender\u00e1 de lo bueno o malo que sea el original: a veces sale a cuenta volver a escribirlo de cero porque el maquillaje lo estropea.<\/p>\n<blockquote><p>Originalmente publicado en la <strong>newsletter <a href=\"http:\/\/www.marketingdecontenidos.es\">Marketing de contenidos<\/a>, n\u00famero 98 (25 de junio de 2012)<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editar textos de otras personas es a veces la \u00fanica manera que tenemos los redactores de poder ayudar a empresas que tratan temas especialmente delicados o t\u00e9cnicos. En otras palabras, cuando no podemos escribir sobre alg\u00fan tema, podemos editar los textos de los dem\u00e1s para adaptarlos a un nuevo formato, mejorar el estilo o hacerlos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[478,512],"class_list":["post-5607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-redaccion-de-contenidos","tag-edicion-de-contenidos","tag-redaccion-de-articulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5607"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16543,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607\/revisions\/16543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}