{"id":4446,"date":"2012-06-27T22:28:09","date_gmt":"2012-06-27T20:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/?p=4446"},"modified":"2012-06-27T22:29:20","modified_gmt":"2012-06-27T20:29:20","slug":"media-news-s26-a12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/2012\/06\/27\/media-news-s26-a12\/","title":{"rendered":"Media News S26 A12"},"content":{"rendered":"

Televisi\u00f3n<\/strong>
\nMuy interesante el art\u00edculo en Quinta temporada<\/a> (v\u00eda Men\u00e9ame<\/a>) sobre las personas que est\u00e1n detr\u00e1s de los subt\u00edtulos en castellano de series que aqu\u00ed es posible que tarden en llegar meses (o a\u00f1os en el peor de los casos). Interesante porque hace unos d\u00edas trataba de recordar el nombre de alguna de ellas y solo se me ocurrieron un par de nicks. La discusi\u00f3n que motiv\u00f3 ese infructuoso ejercicio de memoria fue, precisamente, porque alguien no entend\u00eda por qu\u00e9 alguien se encargar\u00eda de todo ese trabajo desinteresadamente. Un debate recurrente que parece que no tiene fin o al menos no lo tendr\u00e1 hasta que ese alguien siga aprovech\u00e1ndose sin aportar nada, aunque sea en otro campo. Desde aqu\u00ed, gracias a todos ellos.<\/p>\n

Internet<\/strong>
\nOtro debate interesante y relacionado: el de las traducciones de palabras relacionadas con medios sociales. Blogpocket <\/a>recupera la discusi\u00f3n de si tuit o tweet a ra\u00edz de la \u00faltima actualizaci\u00f3n del DRAE. Como en otras palabras<\/a>, el idioma va mucho m\u00e1s adelantado que los acad\u00e9micos porque \u00e9stos, cumpliendo bien su funci\u00f3n, est\u00e1n m\u00e1s preocupados por preservar la lengua que por atender a una realidad que, por otro lado, va mucho m\u00e1s deprisa que ellos en enmendar art\u00edculos. As\u00ed que, dado el momento de transici\u00f3n en el que vivimos, estoy con Antonio y muchas veces es mejor escribir pensando en que el usuario te entienda que en ser acad\u00e9micamente correcto.<\/p>\n

Cine<\/strong>
\nHace un tiempo hablaba de actores encasillados <\/a>y al ver la noticia de que Charlie Sheen har\u00e1 de presidente en una pel\u00edcula me da por recordar que tambi\u00e9n la propia vida personal del actor le ayuda a imaginarlo en algunos papeles. Y es que ser m\u00e1s famoso por lo que se hace fuera que dentro de un plat\u00f3 no puede ser bueno para ning\u00fan actor porque a ver qui\u00e9n es capaz de ver al bueno de Charlie como presi. Los que no siguiesen el culebr\u00f3n de \u00abDos hombres y medio\u00bb, como mucho, lo relacionar\u00e1n con que su padre ya hiciera de presi; para los que s\u00ed lo seguimos, es una tomadura de pelo. Pero claro, es que la pel\u00edcula es \u00abMachete Kills\u00bb as\u00ed que ese es precisamente el motivo por el que lo han elegido.<\/p>\n

Publicidad<\/strong>
\nQue ciertos anuncios se inspiran en la realidad, es evidente. Pero que la ‘realidad’ no siempre es real, tambi\u00e9n. Viendo lo que ha hecho Sony para su c\u00e1mara<\/a> me pregunto cu\u00e1ntos encierros habr\u00e1n visto los ilustradores para poner caras de susto a los que van delante y detr\u00e1s de los toros. Ser\u00e1 que en Indonesia no aprecian igual la ‘realidad’ de los sanfermines porque los que ponen cada a\u00f1o en La1 van corriendo tan felices. Pero todo se entiende mejor al ver el segundo anuncio: un Frankenstein y una vampiro viendo la salida del Sol. Vamos, que no se entiende aqu\u00ed pero igual all\u00ed tiene mucho sentido esta realidad alternativa que han creado entre los nomuertos y los que corren delante los toros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Televisi\u00f3n Muy interesante el art\u00edculo en Quinta temporada (v\u00eda Men\u00e9ame) sobre las personas que est\u00e1n detr\u00e1s de los subt\u00edtulos en castellano de series que aqu\u00ed es posible que tarden en llegar meses (o a\u00f1os en el peor de los casos). Interesante porque hace unos d\u00edas trataba de recordar el nombre de alguna de ellas y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4,5,2,3],"tags":[455,167],"class_list":["post-4446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cine","category-internet","category-publicidad","category-television","tag-rae","tag-twitter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4448,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4446\/revisions\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}