{"id":3458,"date":"2011-02-12T20:08:20","date_gmt":"2011-02-12T19:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/?p=3458"},"modified":"2015-03-02T12:01:28","modified_gmt":"2015-03-02T11:01:28","slug":"contenidos-facebook-23-palabras-5-errores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/2011\/02\/12\/contenidos-facebook-23-palabras-5-errores\/","title":{"rendered":"[Contenidos] Facebook: 23 palabras, 5 errores"},"content":{"rendered":"<p>Las traducciones pueden jugar malas pasadas. Usar cualquier automatismo puede provocar errores que podr\u00edan evitarse invirtiendo un poco m\u00e1s de atenci\u00f3n, tiempo, recursos&#8230; en definitiva, la revisi\u00f3n de una persona. Por supuesto, tambi\u00e9n a veces las personas cometen errores y es cuando el corrector de textos se convierte en un gran aliado.<\/p>\n<p>Es inexcusable, por tanto, que <strong>3 frases de 23 palabras en total tengan 5 errores de ortograf\u00eda<\/strong>. Pero es lo que est\u00e1 publicando Facebook como &#8216;Consejos r\u00e1pidos&#8217; en las p\u00e1ginas&#8230; \u00a1tan r\u00e1pidos que se olvidan poner espacios despu\u00e9s de puntos!<\/p>\n<p>Aqu\u00ed pongo una captura de pantalla, <strong>\u00bfencuentras los 5 errores? <\/strong>Adem\u00e1s de ortograf\u00eda, f\u00edjate tambi\u00e9n en <strong>2 equivocaciones en el mensaje<\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3467\" aria-describedby=\"caption-attachment-3467\" style=\"width: 263px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3467\" title=\"Consejos r\u00e1pidos de Facebook\" src=\"http:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/consejosFB_120211.png\" alt=\"Consejos r\u00e1pidos de Facebook\" width=\"263\" height=\"250\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3467\" class=\"wp-caption-text\">Consejos r\u00e1pidos para las p\u00e1ginas de Facebook<\/figcaption><\/figure>\n<p>Me parec\u00eda apropiado colgar la soluci\u00f3n en <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/evasanagustincom\/167257113299984\">mi p\u00e1gina de Facebook<\/a> pero si te animas puedes dejar tu comentario en este post.<\/p>\n<p>Precisamente hace unos d\u00edas <a href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/evasanagustin\/status\/34381679535591424\">comentaba en Twitter<\/a> la (\u00bfagradable?) sensaci\u00f3n al ver faltas de ortograf\u00eda en el anuncio de un cliente que no acept\u00f3 mi propuesta. Pienso lo mismo en los casos (y <a href=\"http:\/\/eepurl.com\/bKxwP\">en el de Nespresso<\/a>): est\u00e1n cometiendo un error pero no solo de lenguaje, tambi\u00e9n est\u00e1n da\u00f1ando su imagen, \u00bfno crees?<\/p>\n<p><em><strong>Actualizaci\u00f3n 20 de febrero<\/strong><\/em>: \u00a1me acabo de dar cuenta que ya han corregido los errores ortogr\u00e1ficos! Y renombrado simplemente a &#8216;Consejos&#8217; quitando lo de &#8216;r\u00e1pidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las traducciones pueden jugar malas pasadas. Usar cualquier automatismo puede provocar errores que podr\u00edan evitarse invirtiendo un poco m\u00e1s de atenci\u00f3n, tiempo, recursos&#8230; en definitiva, la revisi\u00f3n de una persona. Por supuesto, tambi\u00e9n a veces las personas cometen errores y es cuando el corrector de textos se convierte en un gran aliado. Es inexcusable, por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[343,472],"class_list":["post-3458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-redaccion-de-contenidos","tag-facebook","tag-ortografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3458"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6724,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3458\/revisions\/6724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evasanagustin.com\/workaholic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}